MIGUのスペインまったり生活回想記

<< 家族のあり方 | TOP | 試練開始 >>
あ〜、Vacaciones!
 
チビの寝る前の日課。



この本の読み聞かせをしている。

といっても、内容が理解できないというので、スペイン語を一文読む度、
日本語で訳している。


今日は、7月1日。




スペインの子供たちは、今日から夏休み!

3ヶ月間!!



今日のお話は、一家がメキシコにバケーションに行くというもの。

(メキシコにバケーションに行くスペイン人家族はそういないと思うけど・・・)



羨ましい。


私もバケーション欲しい。。。



「ママもスペインの学校に行きたかったなぁ」

なんてつぶやいてみる。





そういや、一度信じられないような事をダンナから聞いた。


夏休みの宿題があるけど、自由。

つまり、やってもやらなくてもいい、ということらしい。

(学校や地域によっても違うかもしれないけど。)



自由なら誰もやらないんちゃうの?!


と思うのは日本人だからか???



しなければ、自分が新学期(進学年)に困るから、するみたい。
もしくは、親にさせれられるのか。


3ヶ月も休みで何もしなかったら、1年間で習った事全て忘れるような気もするなぁ・・・



それにしても、ゆとり教育の見直しをしている日本とは正反対。

夏休みに塾に行く子もいるし。

クラブ活動も休めなかったり・・・(今思うと、あそこまでしなければいけなかったのかとも思う。)




スペインに住んでいた頃、スペインの子供はとてものびのびしていて、子供っぽくていいなぁ
と思っていた。

幸せそうだし。


* * * * *


「ねぇ、エスパーニャの小学校行く?」

と聞いてみた。


「いや、スペインきらい!」


最近、「スペイン」と聞いただけで、「きらい」を連発するチビ。

その訳はまた次回で。








23:54 | スペイン生活 | comments(4) | - | - | - |
コメント
え…お子さんに何が!?

スペインの夏休みは長いって本当なんですね
一体いつ勉強するんだって思うんですけど、自分が困るからする…って発想は日本人の子どもにはあまり見られないです
さてもうすぐワガヤも夏休みの臨戦態勢、といっても私の夏休みは3日あれば御の字ですけど。。。
考えただけでげんなりします、今は学童にお世話になっているからいいんですが、毎日の日課は兄弟喧嘩っていう状態なので(涙)
2010/07/02 1:23 AM by soleil
夏休みが3ヶ月とはスゴいですね〜。ちなみに春休みとか冬休み(クリスマス?)はどのくらいあるんですか?

子供にとっては3ヶ月の夏休みはパラダイスでしょうけど、親にとっちゃ(特に仕事を持つお母さん)結構地獄な日々なのかも。ってこういう発送自体日本人特有かもしれません。
2010/07/02 9:21 AM by オカメ
分かりますねぇ〜、子供ちゃんが「スペイン嫌い!」と言うの。
うちも長男は「中国嫌い!」って言いますね。
今年の夏も蘇州に帰るつもりですけど、行きたくないって言いますね。

多分、そういう時期なんだと思います。
もう少し大きくなって、中学生くらいになったら、
また変わってくるのでは・・・?と思っていますが・・・。
2010/07/05 2:00 PM by こたん
>soleilさん

3人小学生だと兄弟げんかがすさまじそうですね(笑)
学童は高学年もあるのですか?夏休みって、親にとってはない方が楽ですよね〜^^

スペインでは、小学生も落第があるのです。といっても、実際は追試とか補習とかで受かるみたいですが。自分の為=落第しない為、というのもあるかもしれません。


>オカメさん

春休みというか、イースターの休みが1週間か10日ほどあったと思います。冬は、クリスマスから1/6くらいまで休みだった気がします。

親も1ヶ月休みがありますし、地方都市だと親の近くに住んでいる人が多いので、親も日本ほど負担がないのかもしれません。


>こたんさん

あら、長男君も同じですか。
そういう年頃なんでしょうね。学校や外で、色々言われたりしますか?うちは、それが発端みたいです・・・
2010/07/05 11:12 PM by migu
コメントする











10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--